Kate e Constance sono in difficoltà.
Perciò non possiamo permettere che falliscano.
Veramente Benedict vuole che bariamo?
Barare fa parte del gioco in questi casi.
Se ci prendono, ci cancellano la memoria.
Se non bariamo mandano via Kate e Constance e la cancellano a loro.
Per voi due, userei il codice Morse.
Spillo Washington. Giù la matita.
Non eri agitato. Usavi il codice Morse.
Con chi comunicavi?
Devo dare un'occhiata a quell'insenatura dall'alto.
Potremmo vedere
cosa stanno costruendo.
Ma questo passaggio…
Li facciamo entrare.
Kate, non so cosa dire.
-Tocca a te. -Avanti, batti.
C'è del potenziale.
Mi stanno mandando via.
Becky! Prendile le misure.
-Cosa? -Ti unirai alla mia squadra.
Unitevi a me nel festeggiare i nuovi messaggeri,
Reynie Muldoon e Spillo Washington.
Che ne dite di un orlo perfetto
alla caviglia, senza risvolto?
-Ci piace? -Sì.
Mi sento diverso.
Ti capisco. Tipo, più sicuro di me.
-Importante. -Molto.
Orlo perfetto. Senza risvolto.
Ci porti nell'era moderna, Alphonse.
C'è aria di cambiamento, signore.
Ma certo. La sentiamo tutti. Prendetevi una pausa.
Guardatevi.
Mai sottovalutare gli effetti di un vestito ben confezionato, signori.
Migliora l'umore, la produttività e la creatività.
Sentite l'energia?
È una bella sensazione.
Ottimo. E tu, Spillo?
Percepisco una certa esitazione.
Non puoi concederti qualcosa di bello?
Capisco.
Pensi di non meritartelo, vero?
Beh, forse non hai realizzato che il tuo vero test è arrivato
dopo quello in cui hai provato a barare.
La tua lealtà sotto pressione è eccezionale
quanto la tua conoscenza enciclopedica.
Anche di più.
E una simile lealtà conta moltissimo per noi.
Te lo sei meritato, Spillo.
Tutti e due.
-Grazie. -Grazie, Dr. Curtain.
Sapete cos'è che mi stupisce?
Il fatto che siate arrivati insieme nello stesso giorno,
nello stesso veicolo.
È solo una coincidenza?
Mi scusi?
O era scritto nelle stelle?
Sicuramente la prima. Una coincidenza.
Del tutto casuale.
Strano.
Ma al di là di cosa si dica nel campus,
non credo di sbagliarmi con voi.
Ora, ecco quello che stavate aspettando…
Tienilo, per favore.
Con questa fascia
avrete tutte le responsabilità
e i privilegi di un messaggero.
Guardatevi.
Indossatele con orgoglio, signori.
Indossatele con orgoglio.
LA MISTERIOSA ACCADEMIA DEI GIOVANI GENI
BASATO SUL ROMANZO LA MISTERIOSA ACCADEMIA PER GIOVANI GENI
DI TRENTON LEE STEWART
Cosa?
Stavo solo pensando.
Potremmo legare insieme le fasce se ci servisse…
un po' di corda.
Scherza pure, ma l'obiettivo era questo.
Con queste possiamo andare ovunque e trovare informazioni.
Direi che a George Washington piace il suo nuovo completo.
Non ci sono parole. È così setoso.
E il messaggio di ieri sera?
-Ce l'avete? -Assolutamente.
Così tanti punti e linee.
"Tra le onde di rame e le campane, con notizie, estro o cime,
sposta il tormento del re di Corinto…"
-Perché non può parlare chiaro? -È prudente.
Se l'ha nascosto così bene, deve essere importante.
Oppure si diverte cosi.
Sembrano indicazioni. Onde di rame.
Dobbiamo trovare qualcuno con i capelli rossi e ricci.
Qui non c'è nessuno così.
Jonah Burns ha i capelli biondo rame, però sono lisci.
So anche questo, è un problema?
È la scultura. Quella brutta.
Nella zona nord del campus.
-Quella è verde. -Rame ossidato.
Ottimo, Constance.
Dovresti contare di più su di me. Questi due sono un peso morto.
Ok. Non so cosa indichino "le campane".
Ma "spostare il tormento del re di Corinto"?
È mitologia greca.
Il re di Corinto era Sisifo.
Venne punito dagli dei
e fu costretto a spingere un masso su per una collina, per l'eternità.
Non avrebbe dovuto farli arrabbiare.
Quindi dobbiamo cercare un masso?
E le campane e le notizie?
Muldoon! Washington!
Sembra che la regina richieda la vostra presenza.
Andiamo?
Dovremmo andare, no? Per la missione.
Non recitare troppo.
-Ciao. -Ciao.
Siete messaggeri ora. Mangiate al tavolo dei messaggeri.
-Bene. -Non lo sapevamo.
È uno dei vantaggi.
C'è più spazio per le gambe. È comodo.
Qual è il segreto?
Noi non abbiamo segreti.
Causano stress
e lo stress porta ogni tipo di disturbo.
Ulcere, reflusso gastroesofageo, disturbi temporomandibolari…
Ok. Nessuno ha mai preso la fascia così in fretta. Nessuno.
Allora? Amicizie importanti? Un tutore facoltoso?
Abbiamo solo preso buoni voti.
Allora, in cosa consiste l'incarico da messaggero?
-Bisogna farne esperienza. -Dà molta soddisfazione.
A meno che non ti schiacci.
Perché dovrebbe…
Messaggeri, avete visto una luce che lampeggiava sulla terraferma, ieri sera?
Più o meno alle 21:00.
-No! -Io no.
Era una specie di codice.
Sì, io ho visto quella luce.
Forse la guardia costiera stava segnalando a una barca.
Perché avrebbero dovuto farlo?
Per guidarla in mezzo alla nebbia.
C'era tanta nebbia ieri sera.
-Non è vero. -Era limpido.
Forse eravate a un'altitudine maggiore,
dove il livello di addensamento si riduce.
Per sicurezza staremo di guardia.
Ad armi pronte.
-Avete delle armi? -È un modo di dire, novellino.
State all'erta. Se vedete queste luci, fateci rapporto.
Il codice Morse è stato compromesso.
Ma, per fortuna, non prima che potessero avvertirci.
Ho inviato messaggi a tutti quelli sulla lista,
esclusi i presenti.
Non riesco a trovare
Hildegard Billingsley e Arthur Bloom.
Però ci riproverò.
Grazie.
Ci serve un nuovo modo di comunicare con i bambini.
-Risolto. -Davvero?
-Ho preso un'aquila. -Un'aquila?
È il nuovo mezzo di comunicazione. È legato, molto delicatamente, qua fuori.
Si era detto alfabeto semaforico.
Un'aquila pellegrina, l'animale più veloce del mondo.
Quando è in picchiata.
Per il semaforico servivano troppe bandiere.
Le aquile sono note come uccelli messaggeri?
Quale preferiresti avere?
Un comune, stupido piccione o l'animale più veloce del mondo?
Quindi, sì?
Credo che Rhonda, giustamente, ti stia chiedendo…
Questo uccello è addestrato a consegnare e riportare?
È molto recettivo.
È l'animale più veloce.
Non abbiamo molto margine di scelta, perciò…
Dove l'hai trovata?
Hanno un'aria molto regale.
Numero Due, fai entrare l'uccello.
Meglio che stia all'aperto.
MODISTERIA GREENWAY
Trovato.
È sicuro?
È questo.
I PIÙ RECENTI DELLA STAGIONE FA' SCORTA DEI CAPPELLI PIÙ ALLA MODA
Controllo la disponibilità.
Non mi è mai piaciuto il Morse. È inefficiente. Scattoso.
È un bellissimo sistema.
Avresti dovuto studiarlo meglio.
O me l'hanno insegnato male.
Finitela ragazzi.
Dobbiamo concentrarci sulla missione.
Dobbiamo trovare quel masso, superarlo…
-E… -E cosa? Cosa succede dopo?
Improvvisiamo. Seguiamo l'istinto. Assaltiamo la torre.
-Attendiamo istruzioni. -Ma non avremo altre istruzioni.
Allora dovremo arrivarci da soli.
Siamo tutti intelligenti e capaci…
Non capite? Ora navighiamo alla cieca!
Dritti verso una tempesta! Una brutta, violenta tempesta
con neve, grandine e…
Spillo.
Respiri di rilassamento.
Falli.
-Reynie Muldoon. Spillo Washington. -Turno da messaggeri.
Dove stiamo andando?
Lo vedrete a tempo debito.
Fermatevi. Mettete questi.
Occhiali obbligatori.
Ma io ho già gli occhiali.
Puoi usare i tuoi occhiali, però solo se metti sopra anche questi.
Non vedo niente.
Appunto.
Voilà! Onde di rame!
Questo è vomito di metallo, non arte.
Da qui, cerchiamo la campana.
Cosa? Il mio secchio? Che ha?
Credo che tu lo sappia.
Cerca la campana, Constance. Magari un albero a forma di campana?
Wetherall!
Sei in ritardo. L'allenamento è iniziato 20 minuti fa. Andiamo.
In realtà io e Constance dobbiamo finire un progetto per…
il corso di relazioni spaziali.
Non essere sciocca.
Scusa?
Lei è il motivo per cui puoi restare qui.
Quindi, il tetherball o la chiatta.
A te la scelta.
Hai ragione. Priorità. Il tetherball è la numero uno!
Così mi piaci.
Lascia qui il secchio.
No, non voglio.
Non hai scelta.
Se qualcuno lo prende in pieno ti frantuma l'anca e
mi manca di nuovo una giocatrice.
Niente secchio sul mio campo.
Ho il velcro. Lo stringo bene.
-Non si vedrà neanche…. -Metti giù quel secchio.
Lascialo alla tua amichetta.
Compagna di stanza, non amica. Ma ne prenderò volentieri possesso.
Fare il turno… è doloroso?
-Il dolore è soggettivo. -Mentale, più che altro.
Cos'è stato?
Un ascensore, credo.
Fate silenzio da ora in poi. Niente più domande.
Apprezzo il gesto, ma le aquile non seguono gli odori.
È un riferimento visivo.
-Allora le tolgo il cappuccio. -No. Va bene così.
Ecco qua.
Ci siamo.
Io credo in te.
Sì.
È davvero magnifica.
Oh, no.
Deve solo abituarsi al suo nuovo ambiente.
No, le aquile sono uccelli predatori. È scritto nel loro DNA.
Tutti possono cambiare.
Beh, sì. Tranne questo uccello. È un'arma letale.
Ci serve un piano.
Ogni momento in cui non riusciamo a comunicare,
potrebbero essere in pericolo.
Questo è…
Qualcuno che arriva.
Nessuno sa che siamo qui.
Curtain ci ha trovati.
Dov'è Reynie?
Salve.
Dov'è?
-Se posso… -Si identifichi! Subito!
Calma, Numero Due. È chiaro che questa persona non è un sicario.
Le mie scuse.
Qualcuno sta cercando di uccidervi?
No. Questa è solo una precauzione, come anche il nostro isolamento.
Credevamo che nessuno potesse trovarci fino al suo arrivo, signorina…
Perumal. L'insegnante di Reynie Moldoon, dell'orfanotrofio di Stonetown.
È un onore conoscerla.
Mi permetta di fare le presentazioni. Mi chiamo Nicholas Benedict.
Questi sono i miei soci, Numero Due, Rhonda Kazembe e Milligan.
-Si chiama Numero Due? -Sì. E allora?
Scusi la domanda, ma come ci ha trovati?
Il giorno dell'esame, mi ha chiamato un'esaminatrice
con la voce identica a quella di questa donna.
Mi ha detto che Reynie era stato ammesso alla Boatwright,
con effetto immediato.
Entusiasta, gli ho inviato un pacco. Però la scuola l'ha mandato indietro.
Li ho chiamati, ma sembrava tutto molto confuso.
Così sono andata di persona per chiarire la questione.
Lo staff dava solo risposte vaghe. Erano molto prudenti, però ho insistito,
finché non hanno ammesso che Reynie Muldoon non era un loro studente.
Sono andata alla Gazzetta
per scoprire chi avesse messo l'annuncio.
Mi hanno dato un nome. Tina Potervite.
In comune, ho scoperto che era un nome falso
e non c'era indirizzo.
Ora, si dà il caso che a me piacciano gli enigmi.
Ho capito che Tina Potervite era l'anagramma di Verità Potenti.
Una società fantasma con una casella postale,
che ho sorvegliato finché questa donna è arrivata
e ha preso furtivamente delle tavole di cedro.
Mi è sfuggita, ma ho ripensato a quelle tavole.
Delle tavole di cedro? Le userà per grigliare del salmone.
Il pescivendolo non l'aveva mai vista,
quindi doveva aver pescato il salmone da sola.
-Sì. -E l'unico posto in zona
dove si pesca senza licenza, è un tratto di tre chilometri
nei boschi di Beauchamps,
che ha un sentiero che porta proprio qui.
Ti è andata bene per la questione della licenza.
Credo di essermi guadagnata il diritto di sapere.
Dov'è Reynie?
Sta bene. Benissimo.
Va a scuola, solo non quella che si aspettava.
Mi permetta di spiegare tutto davanti a un bel pasto caldo.
Le va del salmone cotto sul cedro?
Una battuta a martello andrà sempre in linea nord sud nel passaggio.
È un colpo più difficile da intercettare.
Vedo che usate troppe laterali olandesi.
Sono bidimensionali e si basano solo sulla velocità.
Certo, se sei alto un metro e novanta, puoi battere una cannonata.
Wetherall!
Sta' attenta. Occhi a me.
Altrimenti è una pessima mossa.
Che tipo di giocate dobbiamo cercare?
-Tridimensionali? -Multidimensionali.
Assorbite la spirale. Vivete nella spirale.
La complessità di attacco è la nostra firma.
È così che giochiamo. È il nostro punto forte.
Ora vedo solo una di voi pivelli
che la applica regolarmente.
Kate, vieni qui e mostraci una battuta martello come si deve.
Visto? Il gomito è lontano dal corpo, rotazione minima, colpo secco.
Guardate che spirale! Inarrestabile.
Wetherall ha molta meno esperienza di voi
e quasi nessun allenamento formale.
Quello che vedete è istinto, intuito…
Ben fatto, Wetherall.
Reynard. Spillo. Benvenuti.
Grazie, Jackson e Jillson.
Vi abituerete agli occhiali. È un inconveniente necessario,
visto che qui si trova la mia invenzione più preziosa…
il Bisbigliatore.
Dov'è?
È ovunque, tutto intorno a voi.
Queste sedie ne sono solo una parte.
Influisce sulla memoria?
No.
È uno strumento per l'apprendimento collaborativo,
finemente calibrato e progettato per aprire la mente.
Aprire la mente come?
Perché non lasciate il come e il perché a me,
mentre voi vi concentrate sul dove e sul quando?
Qui…
Adesso.
Venite a vedere coi vostri occhi. Reynard, perché non inizi tu?
Avanti. Non morde mica.
Assaporo il momento, signore.
Cosa faccio ora?
Ascolta e parla.
Si parte.
È bellissima.
Come ti chiami?
Scusa. Come ti chiami?
-Reynie Muldoon. -Ciao, Reynie.
Penso che dovremmo iniziare. Non credi?
-Certo. -Qual è il tuo colore preferito?
Blu?
Blu cielo? Blu oceano? Blu corallo?
Blu oceano.
È molto bello.
Qual è la stagione più bella per te?
L'autunno, penso.
Quando le foglie cadono
e basta un giubbotto leggero nel tardo pomeriggio.
L'ultimo libro che hai letto?
Casa Desolata.
Ti è piaciuto? Era gradevole?
Direi proprio di sì.
Sei un intenditore.
Non proprio.
In quale materia vai meglio, Reynie?
Inglese, ma mi piace anche imparare altre lingue.
Sto studiando il tamil.
O almeno, stavo.
Parlare più di una lingua
è il più attendibile segno di intelligenza.
Grazie, Bisbigliatore.
Reynie, qual è la tua più grande paura?
I ragni mi fanno un po' paura.
Oh, sono terribili.
Ma qual è la tua più grande paura?
Restare solo.
Grazie mille.
Non preoccuparti, Reynie. Non sei più solo.
Gli antipasti,
capesante al sesamo con salsa d'agrumi allo yuzu.
-Sì, grazie. -Grazie.
Vede, sig.na Perumal,
se Reynie e i suoi compagni falliscono,
questa cosiddetta Emergenza non solo continuerà…
Verdure locali.
Molto locali. Arrivano da qua fuori.
Non solo continuerà, ma peggiorerà molto.
Ansia, depressione, disperazione…
Che prove ha?
-Ho le registrazioni… -Sì, lo so.
Solo frasi senza senso. Non uno straccio di prova concreta.
L'uomo dietro tutto questo è un grande manipolatore.
È molto concreto e molto capace di raggiungere i suoi obiettivi.
È un fanatico, un egomaniaco
ed è molto bravo a coprire le proprie tracce.
-Ed è anche mio fratello. -Suo fratello?
Risotto all'orzo nero condito con vinaigrette alla gramigna.
Stai andando un po' di fretta.
Serviti così, i piatti danno la migliore esperienza gustativa.
Immagino che potrebbe volerci un po' ad assimilare tutto questo.
Dovevi tenermi il secchio. L'hai mollato lì.
A portata di tutti.
Questo è più importante di quello stupido secchio.
Non è uno stupido secchio. È importante.
Il tuo non è solo un secchio.
A me sembra proprio di sì.
È il tuo salvagente.
Se chiami così la mia prontezza, non posso aiutarti.
È solo un'illusione di controllo.
Ti ho dato la mia fiducia e tu l'hai tradita.
Non mi piace chi non rispetta la parola data.
Niente scuse. Quello che dici, devi farlo!
Avevo un'idea. Dovevo agire.
Vedi? Il campanile di Stonetown.
"Tra le onde di rame e le campane…"
Significa che…
Questo masso è il tormento del re di Corinto!
Sì. Ma guarda.
Dev'esserci un trucco.
Hanno parlato di notizie, estro o cime.
Ho messo il piede sulla pietra, ho detto "cime",
ho picchiettato "notizie" in codice Morse. Niente.
Magari dei titoli di giornale?
"Emergenza!" "Catastrofe!"
"Nessuno ha il controllo!"
Notizie, estro…
O cime?
Nord, est,
occidente…
meridione.
C'è un altro elemento. Sali sulla mia schiena.
No, non lo farò.
Salta su.
Guarda un po'. È sensibile al peso.
L'ultimo libro che hai letto?
L'enciclopedia. Volume J.
Ti piace imparare, vero?
Sì.
La conoscenza è rassicurante.
È bello sapere.
Sì. In effetti, sì.
In quale materia vai meglio, Spillo?
Posso sceglierne più di una?
Ma certo. Fa' pure.
Scienza, storia, matematica, italiano…
Mi piace il tuo stile. Di più è meglio.
Qual è la tua più grande paura?
Va tutto bene. Fai con calma.
Qual è la tua più grande paura?
Non essere capito.
Dimmi, per caso c'è qualcos'altro?
Non essere voluto.
Non essere voluto da nessuno.
Grazie mille.
Noi ti vogliamo.
Sei a casa.
Iniziamo?
Ripeti dopo di me.
-Voci. -Dove?
Le voci nella tua testa?
Sì, però ora sento cosa dicono.
So che sono fastidiose, ma bisogna che ti concentri e…
Sento George Washington.
Aspetta, ora senti Spillo? Proprio lui?
Sì.
Sta bisbigliando cose assurde nella mia testa.
Cosa? Che tipo di cose assurde?
Solo parole.
Parole strane.
Un messaggio subliminale di Curtain.
Constance!
Spillo ha il turno da messaggero. Ecco cosa fanno.
Le voci che senti, sono dei messaggeri!
E il tuo cervellino, non si sa come, le intercetta!
Sapevo che dovevi avere qualcosa di speciale.
Di molto speciale.
Che sta dicendo?
"Gli scomparsi non sono scomparsi…"
Se ne sono solo andati.
E devo ritornare sul fatto che stiamo parlando di suo fratello.
L'ho scoperto da poco, dunque…
Non voglio saperlo.
Lei non si cura minimamente
della sicurezza dei bambini.
-Per favore… -Salmone cotto sul cedro…
con nocciole e dauphinoise di sedano rapa.
-È tantissimo cibo. -Vero.
Mi ascolti.
La mia missione è proteggere la speranza per un futuro migliore.
E non solo per Reynie, ma per ogni bambino.
Mandarli lì era l'ultima possibilità.
Se ci fosse stata un'alternativa, avrei fatto qualsiasi cosa.
Sarei andato al loro posto, ma non posso.
Per quanto sia ingiusto,
sono i bambini a doverci salvare.
Narcolessia.
Non c'è da preoccuparsi.
Per favore, mangia qualcosa.
Il cedro lo migliora davvero.
Riferirò il complimento.
Eccomi a lei.
Mi scuso per il tono avuto prima.
Ma tengo molto a Reynie.
E volevo il meglio per lui.
Certo, e deve sapere che in fin dei conti, vogliamo la stessa cosa.
Vorrei parlargli.
Sì. Potrebbe non essere possibile.
Il nostro metodo di comunicazione è stato scoperto
e non sappiamo con certezza quando avremo aggiornamenti.
Però sapremo quando avranno perlustrato
il tunnel in cui li ho mandati.
Dove li ha mandati?
NESSUNO HA IL CONTROLLO LE COSE DEVONO CAMBIARE ORA!
Hildegard Billingsley.
No, non mi dice niente.
Fantastico. Elk Grove Avenue?
Non ci sono mai stata.
Ora si sentirà molto meglio.
Questo è lo svuotacervello.
Almeno sembra che non faccia male.
Sento qualcosa.
Altre voci?
Dei passi.
Devo ricordarle che non è sicuro interrompere una demagnetizzazione.
Perciò l'ho fatto controvoglia. È perfettamente sicuro per noi.
Non per la paziente.
Ha effetti collaterali molto gravi, che…
Troverà una soluzione.
Stiamo solo perdendo tempo.
Il Miglioramento è già qui.
Acceleri il processo. Da subito.
Saremo stati nel Bisbigliatore per ore.
Sono sembrati pochi minuti.
Lo so.
Ti è…
-Cosa? -Ti è piaciuto?
Non è andata come mi aspettavo.
Terribile, vero?
Sì, certo. Non è stato bello.
Per niente.
Se non dovessi più farlo, ne sarei felice.
Bene, perché non dovremmo farlo più.
Perché?
È la trasmittente, Spillo.
Io e te abbiamo appena inviato messaggi subliminali al mondo.
Abbiamo contribuito a creare l'Emergenza, oggi.
Immagino che sia vero.
Non pensavo che ci avrebbe controllati.
Curtain ha progettato tutto per farci sentire leali,
perché dipendiamo da lui.
Dobbiamo ricordarci che è lui il nemico.
Ma come lo batteremo?
Ci abbiamo messo tanto ad arrivare qua.
Era questo il piano. Ora ci siamo.
E non penso che potremo rifiutarci.
Il suo entusiasmo è di grande ispirazione.
Oh, ispirare è parte del mio lavoro.
Ma non si può affrettare la scienza.
Oh, no, io posso. La troppa cautela non è una virtù, è seccante.
Non credo di essere seccante.
Oh, no. Lei è magnifica.
Ma queste prove continue,
non hanno senso, se ci sfugge l'obiettivo.
Sto solo facendo il lavoro per cui mi ha assunto
nel modo più sicuro e umano possibile.
Non c'è niente di più umano di questo.
Sì?
Sono responsabile solo della mia parte.
Della tecnologia, non della filosofia.
Come va la fattoria?
Operativa. C'è ancora qualche problema da risolvere…
Prepari la fattoria e la foresta per la prova di domani.
Ho registrato la sua richiesta.
E, anche se devo presentare un reclamo formale…
Mi scusi? Cos'è questa, una nota legale?
Con chi crede di parlare?
Anche se devo protestare formalmente…
Ehi. Basta un semplice "sì".
Sì.
L'Emergenza ha svolto la sua funzione.
La gente è pronta.
Presto saranno tutti liberati dalle infinite scelte,
dalle infinite voci, dal caos.
È tutto ciò che voglio per loro.
Dica questo al suo avvocato invisibile.
Unità.
Un unico pensiero, un unico scopo.
Le ho mai detto quanto la apprezzo?
Tutto questo non può più aspettare.
No. La prego, si fidi di me, sig.na Perumal.
Fidarmi di lei?
Perché dovrei fidarmi?
Dov'è il mio…
Grazie, Milligan.
Non lascerò che metta in pericolo quei bambini.
La denuncerò al Dipartimento…
La denuncerò al Dipartimento per il Benessere dei Minori.
Lo faccia.
Sarei felice di vedere qualcuno
che tiene al benessere dei bambini.
Deve capire,
mio fratello ha influenza su tutti i livelli del governo.
Tutto ciò che lo ostacola
viene smantellato o lasciato senza risorse.
Arrivederci, sig. Benedict.
-Che cos'è? -Profiterole.
Grazie.
È un gesto gentile.
E se avesse ragione?
Era già pericoloso prima
e ora, senza un mezzo di comunicazione affidabile…
Abbiamo ancora l'aquila.
Beh, è pericolosa anche quella, no?
Recupereremo i bambini all'alba.
Cosa?
Così lascia che una persona a caso entri qui dentro
e metta fine a tutto?
Sì.
A volte ci vuole un'estranea per mostrarci chi siamo davvero.
-È tutto confuso. -Come se fossimo stati ipnotizzati.
-Inquietante. -Già.
A te piace, non è vero?
No! Ho solo detto che è stato rilassante.
E il macchinario? Ha dei punti deboli?
Qualcosa che potrei smontare?
Ci sono solo sedie, caschi e una sala di controllo, di fianco.
Ok! Andiamo. Conoscete la strada.
In realtà ci hanno praticamente bendati. Non vedevamo niente.
Allora passiamo dal masso.
-Andiamo. -Ma vi hanno quasi scoperte.
-Sarò più preparata la prossima volta. -Smettila, Kate!
Il Bisbigliatore non si può distruggere con un cacciavite.
È enorme.
Ha ragione.
Curtain ha parlato di una fattoria e di una foresta?
Sì, qualunque cosa significhi.
Forse sono parole in codice.
Probabilmente il sig. Benedict sa cosa significano.
Siamo da soli ora. La prova è domani.
Curtain ha detto, parole sue, di "affrettare la scienza" per farcela.
Dobbiamo fare qualcosa!
Anche se significa farci svuotare il cervello?
Forse sarà bello liberarsi di questo peso.
Constance, non è così.
A nessuno verrà svuotato il cervello.
Dobbiamo capire come disattivare il Bisbigliatore
senza essere scoperti.
Ok. Qual è il piano?
Cosa risponde?
Tiene i soldi e va a casa o raddoppia?
Con chi vuole parlare?
Con il Dipartimento per il Benessere dei Minori.
Resti in linea.
L'ha detto. Allora raddoppiamo!
Per il doppio della vincita e la possibilità…
Pronto.
Pronto, vorrei denunciare una situazione che…
Il numero da lei chiamato non è più attivo.
Ci scusiamo per il disagio. Arrivederci.
Pronto?
Non è Samoa e non sono le Pitcairn.
È Kiribati?
È giusto! Congratulazioni.
Greg, dille cos'ha vinto.
Perché ti tagli i capelli ora? Sono le dieci di sera.
È un pensiero conformista.
Oh, giusto.
Con dentro un po' di giudizio, non credi?
-Ero solo curioso. -Oh, andiamo.
Sai che non esistono i commenti neutri.
È molto interessante.
La gente, quando è curiosa di qualcosa,
ha sempre un'opinione.
-Tutti hanno un'opinione, papà. -Oh, hai proprio ragione.
-Almeno per il momento. -Non vuol dire che tu debba ascoltarla.
-Non da domani. -Che succede domani?
Sarà un giorno molto importante.
Buonanotte.
Buonanotte, papà.
Ottimo lavoro.
Ma ti è sfuggito un piccolo punto.
Perfetto.
Davvero perfetto.
Sottotitoli: Michele Onori